Léxico: «quadradão»

Ora, temos «solteirão»

      «Isabel Díaz Ayuso intentó zanjar la polémica por la compra, por más de seis millones de euros, de un ático de lujo en Chamberí mediante una empresa pública de la Comunidad de Madrid. “El apartamento está en venta, pues chao pescao”, afirmó ayer la presidenta madrileña, que trató de restar importancia al caso antes del inicio del curso político, pese a que las explicaciones ofrecidas hasta ahora no han resultado convincentes» («Ayuso se defiende: “El apartamento está en venta, pues ‘chao pescao’”», Asier Martiarena, La Vanguardia, 25.08.2026, p. 8). 

      Só por usar esta expressão coloquial já fiquei a gostar mais de Isabel Díaz Ayuso. Comparados com ela, os nossos políticos parecem, e são, uns quadradões. É a rima forçada que lhe dá graça, à expressão, não à política espanhola (que também tem graça, tanta que há várias bonecas com a sua cara), como sucede também com expressões semelhantes noutras línguas, como no inglês: See you later, alligator.

[Texto 23 461]