Tradução: «industrial-strength lye»

Por oposição a caseira?

      «Carmen Tarleton foi atacada há seis anos pelo marido com lixívia industrial. Sofreu queimaduras em 80 % do corpo» («Hospital de Boston implanta novo rosto a mulher desfigurada com lixívia», Paula Rebelo, Jornal da Tarde, 2.05.2013).

      Lixívia industrial, dizem?... Hum... Os meios de comunicação norte-americanos falam em industrial-strength lye. Não será antes soda cáustica?

[Texto 2801]