Sobre «dramático»

Comovente

      «Nos estaleiros da Navaltagus, no Seixal, o Trafaria Praia sofreu mudanças dramáticas: o interior tem uma instalação têxtil em tons de azul que evoca a experiência do útero; no exterior, o barco será revestido com uma imagem inspirada pelo Grande Panorama de Lisboa (guardado no Museu do Azulejo, na capital), datado do primeiro quartel do século XVIII [...]» («Cortejo no Tejo para cacilheiro de Joana Vasconcelos», S. S. C., Visão, 2.05.2013, p. 11).

      Agora, para escreverem três linhas em português, pensa-se como se escreveria em inglês e traduz-se — mal. Dramático, sim.

[Texto 2875]