Repita lá
No programa Páginas de Português desta semana, que acabei de ouvir, alguém (um actor, decerto) leu a carta premiada do mês, na rubrica «Uma Carta É Uma Alegria da Terra». O texto referia Alexandre Herculano. «Olha o Hérculano...», ouviu-se. Leiam e digam-lhe, por caridade.
[Post 4532]
Etiquetas
Pronúncia
edit
Arquivo do blogue
▼
2011
(982)
▼
março 2011
(136)
Como se escreve nos jornais «Acto contínuo» «Grosso modo» Sobre «banal» «Ferida assanhada» Sobre «pallbearer», de novo Interjeições Ortografia: «strogonoff» Anglicismos Elipse de «com» Sobre «pontificar» Como se fala na rádio Ortografia: «conselheiro-geral» Particípios em «-e» Ortografia: «cantábile» Léxico: «neveiro» Sobre o símbolo # Como se escreve nos jornais Linguagem Uso das aspas Tradução: «hey» «Formato/forma» «De maneira a que»? Tradução: «pocket money» «Oxalá que...» Como se escreve nos jornais Léxico: «buliço» «Dição», de novo «Khadafi/Kadhafi» «Dignar(-se)» Léxico: «acantonar» «Pago/pagado» Sobre «confecção» Como se fala na rádio Léxico: «mupicar» Léxico: «nhoque» Regência verbal Tradução: «mudroom» Tradução: «prime rib» Tradução: «topiary» Linguagem «De debaixo», de novo Sobre «sereia» Sobre «desafio» Tradução: «gangway» Tradução: «er» «Mogataz/mogataces» Léxico: «mauriciano» Ortografia: «Álbion» Gentílico: «laurentino» Tradução: «accent» Como se escreve nos jornais «Se não/senão» Dize, faze, traze... «À última (da) hora» Falsos plurais Tradução Interjeições Locução adverbial Léxico: «megalópole» Tradução Hífen Como se escreve nos jornais Sentido figurado «Quinhentoseuristas»? Nomenclatura científica «Armar-se em» Tradução Léxico: «queijo cabreiro» Tradução Tradução: «white horses» «Terremoto/terramoto» «A braços com» Tradução: «exciting» Modismos Tradução: «earwig» «Tsunami/maremoto» TCIC: Ticão O brasileirismo «virar» Género de «Alhambra», de novo «Grilo realista» Topónimos Tradução: «chiller» «Sumô/sumo» Uso do latim Sobre «intergeracional» Sobre «camuflado» Sobre «charuto» Português arcaico Regência do verbo «presidir» As ilhas do Porto. Etimologia «Dalai-lama» e artigo definido «Crer/querer» «Ave/pássaro» Léxico: «farinar» «Evocar/invocar», outra vez «Curgete»/courgette» Concordância verbal Linguagem Léxico: «fojo» Léxico: «rebuçadeiro» «Mandarim», de novo «Responder» na voz passiva Topónimos aportuguesados «Posar/pousar» Pronúncia. Dissimilação «Herculano», pronúncia Ortografia «De forma a/por forma a» Léxico: «recuperador» «Mandado/mandato» Linguagem Ortografia: «bicha-de-rabear» Como se escreve nos jornais «Holocausto», de novo «Não é?» «Dição», de novo Artigo com topónimos «Vai de embute» «Holocausto» «Tratar-se de», mais uma vez «Intenção/intencionalidade» «Banco dos réus»? Como se fala na rádio Pronúncia Léxico: «ecossistémico» Lexicografia Regência de «sobrepor»
Papersheet Template by 1/2 a px. · 2015 · © Helder Guégués
7 comentários:
Carreguei na ligação, e fui dar a «paisagem».
«Paisagem», pronunciada «páisagem», é muito frequente não me lembra agora ao certo em que programa da culta da Antena 2 da rádio, mas aos fins-de-semana, em que muito se fala de «páisagens musicais». Sejamos porém justos: em geral é na Antena 2 que se ouve o melhor português, e mais bem pronunciado.
— Montexto
Infiro bem se inferir que Montexto pronuncia «pâisagem»?
E como pronunciará «pairar», «painel», «traidor», «traineira»?
Com «âi»?
Vamos buscar o trema?
Cumpts.
Não bastará termos passado a pronunciar ei como «âi»?
Isto na melhor hipótese. Já ouvimos (e recebemos) muitos bâjos.
Eu? Quando não me abandono à turba insensata, algo como «pa-ìságem».
— Montexto
E pâ-ïsano, Montexto? E pâ-ïsagista?
Isso dos bâjos dos bajinhos grandes não sái se não sáum regionalismos de Cascais, sái láa!
Cumpts.
Enviar um comentário