Tradução: «outback»
24.2.13
Evidentemente
«Cientistas descobriram uma zona de impacto de 200 quilómetros de diâmetro no interior australiano, que terá sido provocada pela queda de um gigantesco meteorito há 360 milhões de anos» («Meteorito gigante caiu há 360 milhões de anos», Diário de Notícias, 21.02.2013, p. 30).
«One of the largest ancient asteroid impact zones on Earth has been discovered in outback Australia.» Mesmo com maiúscula inicial, Outback. T., eu não disse que podia traduzir-se assim? Que nos interessa a nós como dizem os Australianos?
[Texto 2623]
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário