Doença ou cura?

Ambas

      «Já na ossada de D. Pedro IV foi possível observar duas fraturas associadas a acidentes de equitação. “Numa dessas fraturas, provavelmente foi atingido o pulmão, mas não foi diagnosticado na hora e isso gerou o pneumotórax [lesão na pleura que leva a que um dos pulmões ‘cole]”, explica [o investigador Paulo Saldiva, da Universidade de São Paulo]» («Ossadas contam história de imperadores do Brasil», Diário de Notícias, 20.02.2013, p. 30).

      Pneumotórax: lesão na pleura. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista o vocábulo e define-o assim: «método de tratamento da tuberculose pulmonar pela introdução de ar na cavidade pleural para provocar a compressão e a retracção do pulmão e, finalmente, a cicatrização das lesões pulmonares». Uf... Em suma, num caso é doença e no outro, cura. Ou seja, neste dicionário falta a acepção usada no artigo.

[Texto 2614]