Definição: «láurea»

Mas não poético

      «Pela terceira vez na história da Medalha Fields, existente desde 1936 e usualmente tido como o Nobel da matemática, uma mulher foi premiada. Trata-se da chinesa Hong Wang, 35. Completam a lista dos vencedores deste ano um matemático chinês, um americano e um canadense. O anúncio dos nomes dos ganhadores da láurea, entregue a cada quatro anos, ocorreu nesta quinta-feira (23) no Congresso Internacional de Matemáticos, na Filadélfia, nos Estados Unidos» («Chinesa é a 3ª mulher a ganhar Medalha Fields, o Nobel da matemática, em 90 anos», Phillippe Watanabe, Folha de S. Paulo, 24.07.2026, p. A41). 

      Até o registas, Porto Editora, mas a significar prémio, galardão, não diria que é poético, pois ocorre com frequência, pelo menos no Brasil, em prosa jornalística, académica e cerimonial, com tom elevado, mas não propriamente poético. Literário, sim. Ou até sem marca na 2.ª acepção, caso o corpus mostre uso suficientemente corrente. Literário parece-me, em todo o caso, mais exacto do que poético.

[Texto 23 351]

Léxico: «simpléctico | geometria simpléctica»

Nem assim

      «Pardon leciona nos Estados Unidos, na Universidade Stony Brook. Sua láurea foi entregue pelo trabalho desenvolvido em geometria simplética e por contribuições a outras áreas da geometria e topologia» («Chinesa é a 3ª mulher a ganhar Medalha Fields, o Nobel da matemática, em 90 anos», Phillippe Watanabe, Folha de S. Paulo, 24.07.2026, p. A41).
      Facilita que já tenhas o verbete, Porto Editora, embora apenas relativo à zoologia. Mas, diacho, até temos uma especialista reconhecida internacionalmente em geometria simpléctica, que é Ana Cannas da Silva, docente na ETH Zurique. Assim, proponho ➠ simpléctico MATEMÁTICA relativo ou pertencente às variedades e estruturas geométricas definidas por uma forma diferencial fechada e não degenerada. 

      E não teríamos a tarefa concluída se não definíssemos e dicionarizássemos ➠ geometria simpléctica MATEMÁTICA ramo da geometria diferencial que estuda as variedades simplécticas e as estruturas nelas definidas, com aplicações, nomeadamente, à mecânica hamiltoniana e à física matemática.

[Texto 23 350]

⋅ ── ✩ ── ⋅ 

P. S.: Já hoje, na edição do jornal The Hindu, vi a geometria simpléctica ser apresentada como a área da matemática usada para descrever o movimento dos sistemas físicos, por exemplo, o de uma rocha que desce uma encosta ou o dos planetas em torno das estrelas.

Bê-á-bá: o plural

Portanto, eles é que sabem português

      E escrevem todos assim, não apenas este ou aquele: «Isso nos leva às motivações profundas dos Bolsonaros» («O que querem os Bolsonaros?», Hélio Schwartsman, Folha de S. Paulo, 24.07.2026, p. A5). «Contavam que os partidos cairiam no colo dos Bolsonaros por gravidade, identificação ideológica e rejeição ao PT de Luiz Inácio da Silva» («Direita profissional acha Flávio amador», Dora Kramer, Folha de S. Paulo, 24.07.2026, p. A5).

[Texto 23 349]

Léxico: «biposto»

Para termos o par

      «As boas notícias para a fabricante russa haviam continuado neste ano, com o voo do primeiro protótipo de dois lugares, visando conquistar o mercado da Índia. Nova Déli era parceira inicial no projeto do Su-57 justamente de olho na versão biposta, mas abandonou o programa» («Caça Sukhoi Su-57, aeronave mais avançada da Rússia, cai pela primeira vez perto de Moscou», Igor Gielow, Folha de S. Paulo, 24.07.2026, p. A32). 

      Já devia estar nos dicionários, onde já encontramos «monoposto», «que ou veículo que só tem lugar para o condutor; monolugar» (como se lê no dicionário da Porto Editora). Assim, proponho ➠ biposto adjectivo, nome masculino Brasil que ou veículo que tem lugar para duas pessoas; de dois lugares. 

      Para esta redacção estabelecer um paralelismo perfeito com «monoposto» e evitar a referência específica ao «condutor», que não serve para todos os contextos (por exemplo, um avião monoposto tem um piloto, não propriamente um condutor), proponho ➠ monoposto adjectivo, nome masculino Brasil que ou veículo que tem lugar para uma só pessoa; de um só lugar.

[Texto 23 348]

Definição: «perfil»

Não reflecte a realidade actual

      «Duas pessoas com conhecimento do assunto disseram à Folha que o avião era mesmo um Su-57 que sofreu falha nos seus dois motores, algo bastante raro e sério. A versão foi corroborada pelo perfil do Telegram Fighterbomber, ligado aos militares» («Caça Sukhoi Su-57, aeronave mais avançada da Rússia, cai pela primeira vez perto de Moscou», Igor Gielow, Folha de S. Paulo, 24.07.2026, p. A32). 

      Já tens uma acepção de «perfil» relacionada com a informática («INFORMÁTICA conjunto de dados que identificam um utilizador numa determinada rede social»), mas não cobre boa parte dos casos. Por exemplo, e é apenas um de muitos, um perfil da Netflix não ficaria abrangido pela definição, já que nem sequer identifica necessariamente um utilizador, mas antes um conjunto de preferências. Mais: quando alguém diz «visitei o perfil dele no Telegram», não está a pensar no conjunto abstracto de dados, mas na página acessível que os reúne. Assim, na verdade, coexistem dois sentidos, pelo que proponho ➠ perfil 11. INFORMÁTICA conjunto de informações e definições associado a um utilizador ou entidade numa plataforma, aplicação ou serviço digitais; 12. INFORMÁTICA conta ou página em que essas informações são apresentadas.

[Texto 23 347]

Léxico: «furtividade»

Uma qualidade apreciável

      «Do ponto de vista simbólico, é um baque para a Rússia. O Su-57 é o modelo mais moderno do país, sendo inserido na categoria de quinta geração por incorporar elementos como furtividade ao radar» («Caça Sukhoi Su-57, aeronave mais avançada da Rússia, cai pela primeira vez perto de Moscou», Igor Gielow, Folha de S. Paulo, 24.07.2026, p. A32).

[Texto 23 346]

Léxico: «linguine»

O ingrediente que falta

      Ontem ao almoço comi linguine com alho e camarão ou, como dizem os chefes mais badalados, com uns pozinhos ou pazadas de peneiras e manias, linguine aglio e gamberi. Para estar mesmo saboroso, Porto Editora, só falta dicionarizares ➠ linguine CULINÁRIA massa alimentar seca de sêmola de trigo duro, originária da Ligúria, em fios longos, estreitos e achatados, de secção lenticular, semelhante ao esparguete, mas ligeiramente mais larga e plana.

[Texto 23 345]

Definição: «barata-oriental» Léxico: «blatelídeo»

Três baratas

      Vamos agora para a definição que a Porto Editora nos dá da barata-oriental «ZOOLOGIA (Blatta orientalis) insecto ortóptero, da família dos Blatídeos, de distribuição cosmopolita, corredor, pode atingir cerca de três centímetros de comprimento e tem coloração escura, quase negra, com asas curtas, castanhas (macho) ou incolores (fêmea)». Sem conversa fiada nem floreios, temos classificação desactualizada como ortóptero; omissão dos hábitos sinantrópicos; ausência de referência ao habitat característico (locais húmidos, frescos e sombrios); descrição pouco precisa da coloração e das asas; formulação pouco rigorosa do dimorfismo sexual das asas. 

      Analisado o que de mais relevante diz a literatura especializada, proponho ➠ barata-oriental ZOOLOGIA (Blatta orientalis) insecto blatódeo, da família dos Blatídeos, de distribuição cosmopolita e hábitos sinantrópicos, que pode atingir cerca de três centímetros de comprimento, tem coloração castanho-escura a negra, vive preferencialmente em locais húmidos, frescos e sombrios e apresenta asas reduzidas, que cobrem apenas parte do abdómen no macho e são vestigiais na fêmea.

[Texto 23 344]

⋅ ── ✩ ── ⋅

P. S.: A literatura especializada diverge quanto à família em que deve ser integrada a barata-alemã (Blattella germanica), encontrando-se tanto Ectobiídeos (Ectobiidae) como Blatelídeos (Blattellidae). Não existe, porém, nenhuma divergência relevante quanto à ordem: trata-se de um blatódeo (Blattodea), e não de um ortóptero (Orthoptera).