Estrangeiro é melhor

Tanta tralha

      «Os pedidos de ajuda de Nadya têm sido recorrentes, desde que se tornou famosa mundialmente. Em 2010, por exemplo, foi ao talk show da apresentadora norte-americana Oprah Winfrey pedir ajuda e conselhos financeiros. Nessa entrevista, confessou ser uma hoarder [acumuladora compulsiva de “lixo” e “tralha” em casa]» («Mãe de oito gémeos vira atriz porno», Nuno Cardoso, Diário de Notícias, 3.05.2012, p. 53).

     Talk show, hoarder, vira actriz porno... Parece que o grande escopo dos jornalistas é a desnacionalização da língua. Não resistem a uma palavra inglesa.

[Texto 1463]