«Mestra-escola»

Perguntam-me e eu respondo

      «Mestre-escola» tem feminino? Tem, mesmo que não apareça nos dicionários, pelo menos nos que estão mais à mão. «Estava a gente bem servida, se apenas pudesse contar com os dicionários para exprimir-se... Metade da língua portuguesa popular e culta está em potência (e não em acto) nos dicionários» (Estudos Críticos de Língua Portuguesa: contra os Gramáticos, Vasco Botelho de Amaral. Porto: edição do autor, 1948, p. 121).

      «Quanto ao procedimento para comigo, pior do que nunca: exigências de toda a ordem e modos de mestra-escola; tratava-me como se eu fosse exclusivamente coisa sua...» (Maria Adelaide, Manuel Teixeira-Gomes. Lisboa: Portugália Editora, 1938, p. 166).

[Texto 1520]