«Nos lances os mais graves»

Ainda há quem escreva assim

      «É êrro grosseiríssimo dizer: achei-me nos lances os mais graves, e frases semelhantes. Deve emendar-se em achei-me nos lances mais graves, ou nos mais graves lances.

      O êrro tem origem em imitação do francês, onde é regular dizer-se: la ville la plus belle» (Lições de Filologia Portuguesa, J. Leite de Vasconcelos. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1966, 4.ª ed., p. 350).

[Texto 1464]