«Trás/traz»

Vem de trás

      «Depois de quatro meses de ausência por motivos financeiros, “The Printed Blog Portugal”, a versão portuguesa da revista norte-americana que trás para o papel textos publicados na blogosfera, está a preparar o seu regresso ainda para este mês» («“The Printed Blog”. Regresso às bancas», i, 4.02.2012, p. 42).

      Gralha? Lapso? Não: confundem verbos com preposições. E é erro — elementar mas crasso — mais comum do que se possa pensar.

[Texto 1055]