Léxico: «legiferante»
8.1.11
«Eles», os legíferos
Etiquetas
léxico
A propósito de «material circulante». Lia-se na edição de ontem do Jornal de Notícias: «Só há três maneiras de resolver o problema dos cortes salariais: ou na rua, com a revolução, ou nos tribunais, ou nos órgãos de soberania legiferantes» («Salários e juízes», Nuno Rogeiro, Jornal de Notícias, 7.01.2011, p. 11).
Não queria que os meus leitores perdessem esta oportunidade. Habitualmente, é a locução «órgãos legislativos» que se usa. Está, contudo, certíssimo (mas nem todos os dicionários o acolhem). Legiferante, legiferação, legiferar...
[Post 4295]
edit
1 comentário:
Em contrapartida decliciemo-nos com mais este contributo de Pacheco Pereira para o enriquecimento da língua: referindo-se à bomba que explodiu no Egipto matando cristãos coptas: «É uma forma de "limpeza religiosa", muitas vezes dobrada de "limpeza étnica"» (revista «Sábado», 06.I.2011, p.13).
Directamente do franciú «doublée». Convenhamos em que a dobrada portuguesa é mais puxada à sustância do que a «nouvelle cuisine française».
- Montexto
Enviar um comentário