«Seu merdas»

No plural, aos baldes

      E a propósito de coprofilia, o que será mais comum em calão: «Seu merda» ou «seu merdas»? Acabei de ver no singular (a traduzir o francês ordure), mas, não sei porquê, a mim o plural soa-me mais ofensivo, se tal é possível.

      «Mate-me não uma vez mas dez vezes, é o que lhe peço, e dê-me a mesma morte que você, seu merdas, deu ao cardeal de Saragoça, porque você é que o matou, não foi outra pessoa» (O Adeus às Virgens, Alexandre Pinheiro Torres. Lisboa: Editorial Caminho, 1992, p. 123).

[Texto 1717]