Confusões: «perfeito/prefeito»

Perfeito disparate

      «Não escondendo que a intenção final é oferecer ensino universitário, Salvato Trigo disse que foi pedido “tanto ao perfeito de Var, Toulon, como à reitora da Academia de Nice, que é quem superintende as questões de educação ao nível regional, que se pronunciassem” sobre aquela intenção» («Universidade acusa França de preconceito», Pedro Sousa Tavares, Diário de Notícias, 14.12.2012, p. 15).

      É par de parónimos que anda há décadas nas gramáticas, enciclopédias e prontuários — em vão. O governador de um departamento, em França, tem a designação de prefeito. «É na França o administrador-geral de um departamento; é magistrado em alguns cantões da Suíça; em alguns países, é funcionário de colégio, encarregado de manter a disciplina; é superintendente ou chefe de polícia, em alguns países; é superior de um convento; é título de diversos cargos eclesiásticos no Vaticano. No Brasil, o prefeito está investido do poder executivo nas municipalidades» (Variedades, Demétrio André. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009, p. 236).

[Texto 2426]