«Tomado por ciúmes»

Como quem diz

      «O homem que esfaqueou mortalmente a mulher justificando-se que estava “tomado por ciúmes”, na madrugada de 28 de agosto do ano passado, depois do casamento do único filho de ambos, em Lamas, Santa Maria da Feira, foi ontem condenado, em cúmulo, a 18 anos de cadeia pelos crimes de homicídio qualificado e violência doméstica» («Condenado a 18 anos de prisão por matar a mulher por ciúmes», Júlio Almeida, Diário de Notícias, 14.12.2012, p. 21).

      Boa desculpa, mas era mais aceitável no século XIX. Ah, sim, quanto ao que aqui nos traz: «tomado por ciúmes» é uma bela forma de dizer. Tomado, como quem diz, possuído pelos ciúmes. Não tão tomado como isso, neste caso, pois que não assassinou a mulher quando a encontrou com outro homem, mas mais tarde.

[Texto 2432]