Linguagem

Simular e dissimular

      «Germigny-l’Évêque está em choque desde sexta-feira. Nesse dia um menino de apenas três anos chamado Bastien foi posto de castigo dentro da máquina de lavar roupa pelo pai, que em seguida a pôs a trabalhar. O resultado foi a morte da criança, a prisão dos pais e um sentimento de revolta nesta aldeia a Leste de Paris. Christophe Champenois, o pai, é responsável pela morte do filho. Charlène Cott, a mãe, é acusada de ter tentado dissimular o crime, dizendo numa primeira fase que a criança caíra das escadas» («Morte de criança na máquina de lavar choca», P. V., Diário de Notícias, 30.11.2011, p. 26).

      Mais do que dissimular o crime, parece que a mãe tentou simular um acidente. É verdade que dissimular também é fazer parecer diferente.

[Texto 745]