Léxico: «encravamento»

Ausente em parte incerta

 

      Na definição de «agulheiro», cheguei a usar o termo «encravamento», mas então comprovei que também não aparece no dicionário nesta acepção, pelo que proponho ➠ encravamento FERROVIA sistema de segurança que estabelece dependências entre sinais, agulhas e itinerários, impedindo a execução de manobras incompatíveis e garantindo que a circulação ferroviária se realiza em condições seguras; assegura o bloqueio dos aparelhos de mudança de via na posição correcta e constitui elemento essencial da exploração ferroviária.

[Texto 23 078]

Definição: «agulheiro»

Explicando melhor

 

      Ainda bem que uma autora se refere aqui aos agulheiros dos caminhos-de-ferro, já que o termo está mal definido nos dicionários. Dada tal pobreza e insuficiência, proponho ➠ agulheiro FERROVIA trabalhador encarregado da manobra e do controlo das agulhas ferroviárias, assegurando o desvio das composições entre vias e o correcto posicionamento e travamento dos aparelhos de mudança de via, em articulação com os sistemas de encravamento e com os serviços de circulação; historicamente, exercia estas funções de forma manual, junto da via ou a partir de cabinas de sinalização, tendo sido progressivamente substituído por sistemas automatizados e comando centralizado.

[Texto 23 077]

Léxico: «niobato»

E este

 

      Tão-pouco aparecia dicionarizado, até hoje de manhã, quando se depararam com ele na definição de «columbite» que propus (cá, porque o vira, por exemplo, no VOLP da Academia Brasileira de Letras) ➠ niobato QUÍMICA sal ou composto que contém o anião NbO₃⁻ ou outros aniões derivados do nióbio e do oxigénio; ocorre em diversos minerais e materiais sintéticos, tendo aplicações em electrónica, óptica, cerâmica avançada e supercondutividade.

[Texto 23 076]

Léxico: «columbite»

Depois este

 

      Pois, estou a ver, também não acolhes ➠ columbite MINERALOGIA mineral do grupo dos niobatos, de fórmula geral (Fe,Mn)Nb₂O₆, geralmente de cor negra ou castanho-escura e elevado peso específico; ocorre frequentemente associado à tantalite e constitui uma importante fonte de nióbio, sendo um dos principais componentes do coltan.

[Texto 23 075]

Léxico: «coltan»

Antes tarde

 

      «Assisti ao nascimento de uma guerra de guerrilha que continua até hoje no Leste do país, fomentada por grupos rebeldes como o M23, apoiados pelo Ruanda e por outros países industrializados, aos quais não interessa a estabilidade do território, mas sim saquear impunemente minerais preciosos como o coltan e o urânio, destruir as florestas para obter madeiras preciosas, intimidar as pessoas pobres com violência e assassínios nas aldeias do interior ou humilhar e abusar das mulheres, que são utilizadas como arma de guerra» («Chamado a renascer de novo», P.ᵉ Fernando Zolli [missionário comboniano], Além-Mar, Junho de 2026, pp. 44-45). 

      Com que então, Porto Editora, não registas «coltan»... Vamos lá tratar do caso de forma expedita e melhor do que certo dicionário do outro lado do Atlântico, assim ➠ coltan GEOLOGIA, MINERALOGIA designação comercial dada a minérios ricos em columbite e tantalite, dos quais se extraem principalmente tântalo e nióbio; é utilizado no fabrico de componentes electrónicos, ligas metálicas especiais e materiais de elevada resistência térmica, estando a sua exploração associada, em algumas regiões africanas, a conflitos armados, degradação ambiental, exploração laboral e deslocação forçada de populações.

[Texto 23 074]

Definição: «cortisol»

Apanhados nas redes

 

      «Contrairement à ce que laissent entendre les réseaux sociaux, “le cortisol est une hormone indispensable à la vie”, insiste d’emblée la Dʳᵉ Emmanuelle Lecornet-Sokol, endocrinologue et présidente de la Fenarediam, la Fédération française des associations régionales d’endocrinologie-diabétologie et métabolisme. Fabriqué par les glandes surrénales – deux petites glandes situées au-dessus des reins –, le cortisol joue un rôle crucial dans l’organisme. Combiné à l’adrénaline, une hormone également produite par les glandes surrénales, il a même permis à l’espèce humaine de survivre» («Le cortisol est-il à l’origine de tous vos maux», Tiphaine Honnet, Le Temps, 23.05.2026, p. 27). 

      Curiosamente, nos nossos dicionários parece preponderar a dimensão farmacológica, e sem explicação do papel no organismo do ➠ cortisol BIOQUÍMICA hormona esteróide (C₂₁H₃₀O₅) produzida pelo córtex supra-renal, envolvida na resposta ao stress e na regulação de diversos processos fisiológicos, como o metabolismo, o sono, a pressão arterial e a actividade imunitária; pode também ser obtida sinteticamente para uso medicinal, sobretudo pelos seus efeitos anti-inflamatórios.

[Texto 23 073]

Definição: «lingala»

Somos capazes disso

 

      «Nestes primeiros meses, aprendi a purificar o meu olhar para captar também as coisas belas e as potencialidades que se vão concretizando, como, por exemplo, o empenho dos Bilenge ya Mwinda («Jovens da Luz», em lingala), um movimento juvenil católico que se dedica à limpeza de espaços públicos e recolhe as garrafas de plástico que as pessoas deitam nos esgotos e ribeiros» («Chamado a renascer de novo», P.ᵉ Fernando Zolli [missionário comboniano], Além-Mar, Junho de 2026, p. 45).

      Podemos definir melhor o lingala (e, de caminho, evitar os rebarbativos «língua banto» ou «língua bantu», que me deixam doente) do que se vê por aí. Assim ➠ lingala LINGUÍSTICA língua banta da África Central, falada sobretudo na República Democrática do Congo e na República do Congo, particularmente na região do rio Congo, e usada amplamente como língua franca regional.

[Texto 23 072]

Léxico: «minador | desminador»

Assa e desassa, tira e põe

 

      «As novas tecnologias em munições explosivas contra veículos, embarcações ou pessoas utilizam impressoras 3D para produzir modelos básicos próximo dos campos de batalha, que podem ser facilmente montados e colocados remotamente, seja por artilharia, foguetes, helicópteros ou drones. São equipadas com sensores que podem detectar a aproximação de um desminador, seja a pé num veículo, e depois detonarem. [...] No mar, as cargas explosivas com detonador são relativamente fáceis de implantar ao poderem ser colocadas com a ajuda de um pequeno barco de pesca ou de um barco minador. Já a limpeza de minas marinhas é uma missão classificada como “extremamente desafiadora e muito perigosa” pela UNMAS [United Nations Mine Action Service], dado o risco das correntes de marés que as podem movimentar» («Desminagem demorada», Carlos Reis, Além-Mar, Junho de 2026, pp. 18-19).

[Texto 23 071]