Verbo «imergir»
8.3.07
Veja bem
Tal como um lojista não sabe se o facalhão que está a vender é para o cliente trinchar perus se para espostejar a mulher, também Helena Figueira, consultora das Dúvidas Linguísticas do jornal Público, não sabia que uma consulente pretendia saber se o verbo imergir é regular ou defectivo para, possivelmente, participar no Campeonato Nacional da Língua Portuguesa. Contudo, sabendo ou não, nunca poderia ter afirmado que, entre as obras que dão o verbo imergir como regular está a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra. Porque não está. Na página 445 (estou a citar a 3.ª edição, de 1986, que espero que não seja muito diferente da edição de 1998, citada pela consultora) da referida gramática o que se pode ler é: «Pelo modelo de banir [apresentado como defectivo] conjugam-se, entre outros, os seguintes verbos: abolir, aturdir, brandir, brunir, carpir, colorir, demolir, emergir, exaurir, fremir, fulgir, haurir, imergir, jungir, retorquir, ungir».
Tal como um lojista não sabe se o facalhão que está a vender é para o cliente trinchar perus se para espostejar a mulher, também Helena Figueira, consultora das Dúvidas Linguísticas do jornal Público, não sabia que uma consulente pretendia saber se o verbo imergir é regular ou defectivo para, possivelmente, participar no Campeonato Nacional da Língua Portuguesa. Contudo, sabendo ou não, nunca poderia ter afirmado que, entre as obras que dão o verbo imergir como regular está a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra. Porque não está. Na página 445 (estou a citar a 3.ª edição, de 1986, que espero que não seja muito diferente da edição de 1998, citada pela consultora) da referida gramática o que se pode ler é: «Pelo modelo de banir [apresentado como defectivo] conjugam-se, entre outros, os seguintes verbos: abolir, aturdir, brandir, brunir, carpir, colorir, demolir, emergir, exaurir, fremir, fulgir, haurir, imergir, jungir, retorquir, ungir».
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário