Infinitivo impessoal
7.3.10
Gramática em pedaços
«O piloto inclinaria o aparelho, faria pontaria com todo o cuidado e largaria uma bomba sobre a Casa Popov, fazendo todos voarem em pedaços» (The Kitchen Boy: Os Últimos Dias dos Romanov, Robert Alexander. Tradução de Helena Ramos e revisão de Ayala Monteiro. Cruz Quebrada: Casa das Letras, 4.ª ed., 2006, p. 157).
Mas as orações subordinadas gerundivas não são orações não finitas, ou seja, orações com formas não flexionadas de verbos? Então será «fazendo todos voar em pedaços».
[Post 3218]
edit
1 comentário:
Alguns são ministros, outros são professores, e até há revisores, como neste caso. Mas uma coisa é a oralidade, mais espontânea, e mais caótica também, outra é a escrita.
Enviar um comentário