Neozelandês

Ooops

      É cada vez mais comum ver incorrectamente escrita a palavra «neozelandês». A última vez foi no jornal Público (1.3.2006, p. 42): «A sala de cinema hardcore dos reclusos neo-zelandeses.» Tentando entrar na mente do criminoso, creio que a explicação para o erro se pode encontrar no facto de Nova Zelândia se escrever em duas palavras. Será esta a razão?