«Para além de»
11.4.11
Também tu
«Acontece que a assinatura Kindle do FT, para além de não ter contrapartida impressa, em papel cor-de-rosa e bem ilustrado, só nos deixa as últimas sete edições no disco. Depois, somem. As edições do FT são-nos emprestadas. Podemos guardá-las, se quisermos, mas dá trabalho. É como assinar um jornal e entregar-lhes a chave de casa para virem buscar os exemplares antigos. Poupa árvores e reconhece que a inércia da papelada é um vício que nos prejudica mais do que nos dá prazer» («Como assinar?», Miguel Esteves Cardoso, Público, 11.04.2010, p. 31).
Nem Miguel Esteves Cardoso evita estas perluxidades na escrita. Caro Miguel, alivie-se do para, basta escrever além de. «Acontece que a assinatura Kindle do FT, além de não ter contrapartida impressa, etc.»
[Post 4676]
edit
2 comentários:
Donde (lembrei-me agora) se colhe que a arquiconhecida obra de Nietzsche que, na versão da Guimarães, anda por aí intitulada de Para além do Bem e do Mal, e ultimamente de Para além de Bem e Mal, podia melhorar passando simplesmente a Além de Bem e Mal, ou, evitando-se o eco em, em, Para lá de Bem e Mal, ou, mas de novo com o eco, Mais além de Bem e Mal.
— Mont.
Mais outro como tantos:
«Entrementes, para além do êxito literário, aconteceu-lhe ter casado, e posteriormente enviuvado de dois homens que, um no jornalismo, o outro na política, eram na sociedade holandesa figuras de algum relevo»: Rentes de Carvalho, blogue «Tempo Contado», 29.04.2011
- Mont.
Enviar um comentário