«Compactidade»
9.4.11
Qualidade do que é compacto
A língua é o que é e não aquilo que queremos que seja. Ontem perguntaram-me que nome se dá àquele que revela bonomia. Pois é. Agora, trata-se de algo semelhante, mas já resolvido (veremos se bem ou mal). Que nome se dá à qualidade ou estado daquilo que é compacto? Ocorre-nos logo, se tivermos a cabeça no lugar, compactidade. Foi o termo a que chegou — sem mérito especial, pois é a forma encontrada por Rebelo Gonçalves no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa — Fernando Venâncio Peixoto da Fonseca numa consulta no Ciberdúvidas. Mas estará dicionarizado? Não me parece. O termo que por aí corre — e tenho as provas de uma obra sobre urbanismo à minha frente em que se usa — é compacticidade. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora e o Dicionário Houaiss registam compacidade, mera colagem ao francês compacité, derivado irregular. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Porto Editora deixa tudo nas mãos do leitor: regista compacidade, compactidade e compacticidade. A escolha está feita.
[Post 4671]
edit
2 comentários:
Podemos e devemos dizer (e aliás já foi dito, cuido que por Sá Nogueira) algo parecido de «ridicularizar», que todo o bicho-careto emprega. Com efeito, de «ridículo» esperar-se-ia «ridiculizar» (que é o que eu digo, e também está dicionarizado), porque não existe «ridicular», assim como existe por exemplo «popular», donde «popularizar». «Ridicularizar» é... ridículo, o que não o vai impedir de continuar a grassar grosso e grosseiro.
— Montexto
Há também por aí também o risível que é, em todos os sentidos, ridículo. Este alvor de "risibilidade" é um enjoo.
Cumpts.
Enviar um comentário