26.12.06
Relações fortes
«Logo depois, a mulher do médico (Carla Chambel), provocadora, recria Ele e Ela de Madalena Iglésias, abrindo primeiras feridas numa noite que será cortada por um violento ataque inimigo, assassinatos acompanhados por obscuras frases tiradas da Bíblia (sem quaisquer relações aos “códigos” e “mistérios” que hoje inundam as livrarias, sublinhe-se), medos e outras revelações» («A morte saiu à rua», DN/6.ª, NG, 22.12.2006, p. 40).
A regência nominal é a relação existente entre um nome e os termos regidos por esse nome. Neste campo, não há, propriamente, regras, mas sim usos consagrados. Quando pensamos no substantivo «relação», vêm-nos imediatamente à mente as preposições de (relação disto com aquilo) e entre (relação entre isto e aquilo). Logo, esperávamos ler algo como «sem quaisquer relações com os “códigos” e “mistérios” que hoje inundam as livrarias».
«Logo depois, a mulher do médico (Carla Chambel), provocadora, recria Ele e Ela de Madalena Iglésias, abrindo primeiras feridas numa noite que será cortada por um violento ataque inimigo, assassinatos acompanhados por obscuras frases tiradas da Bíblia (sem quaisquer relações aos “códigos” e “mistérios” que hoje inundam as livrarias, sublinhe-se), medos e outras revelações» («A morte saiu à rua», DN/6.ª, NG, 22.12.2006, p. 40).
A regência nominal é a relação existente entre um nome e os termos regidos por esse nome. Neste campo, não há, propriamente, regras, mas sim usos consagrados. Quando pensamos no substantivo «relação», vêm-nos imediatamente à mente as preposições de (relação disto com aquilo) e entre (relação entre isto e aquilo). Logo, esperávamos ler algo como «sem quaisquer relações com os “códigos” e “mistérios” que hoje inundam as livrarias».
➤
6 comentários: