Léxico: «mamaliano»
29.1.10
Por registar
Etiquetas
Anglicismo
«Tal como outros répteis mamalianos, este tem uma mistura de características de réptil e mamífero» («Fóssil de antepassado comum a todos os mamíferos descoberto em Moçambique», Teresa Firmino, Público, 29.1.2010, p. 10).
Não encontramos o termo mamaliano em nenhum dicionário geral da língua. Ainda que tenha por detrás o latim, vem directamente do inglês mammalian.
[Post 3073]
edit
1 comentário:
Claro está que, se o digníssimo revisor não sente a necessidade do termo, outros há, do meio científico, que estão a usá-lo por alguma boa razão; não podemos supor que eles todos sejam ignorantes a ponto de tão-somente se deixar levar pela semelhança com o inglês "mammalian". Talvez esteja nascendo aí uma necessidade de se distinguir claramente o substantivo (mamífero) do adjetivo (mamaliano), mesmo que, originalmente, "mamífero" sirva para os dois casos. Não vejo razão para ranço, sinceramente.
Enviar um comentário