Ortografia: «campainha»
28.4.06
Soam campainhas…
Quantas criancinhas não estarão agora a escrever incorrectamente a palavra «campainha», e tudo por causa do Público? Este também é um erro de acentuação comum, e por sorte consegui encontrar uma tira do Calvin & Hobbes para o mostrar. Ora, a palavra «campainha» não precisa de acento gráfico, pois a semivogal i, ao ser anasalada pelo dígrafo nh, é como que autonomizada, destacada como sílaba, desfazendo assim o ditongo. Nas mesmas circunstâncias, bainha, biscainho, Fontainhas, grainha, ladainha, Maçainhas, moinho, rainha, redemoinho, remoinho, tainha, ventoinha, etc. Não faço agora nenhum comentário ao «bora».
edit
1 comentário:
Será o «bora», num balão de bd, i. é, numa representação escrita da oralidade, substancialmente diferente do «nha» mãe (em uso em muitas regiões de Portugal) ou do «sôtor», por exemplo?
Enviar um comentário