Francesismo: «pâtisserie»
2.12.06
Pâtisseries?!...
Há por aí pâtisseries. Para a coisa ficar lógica, deviam essas pastelarias anunciar que vendem pâtés, e não pastéis… Com os pâtés ficava a patetice das pâtisseries mais completa.
Quando acabará a calinada pública nesta Lisboa das sete colinas e dos sete pecados da linguagem?
Há por aí pâtisseries. Para a coisa ficar lógica, deviam essas pastelarias anunciar que vendem pâtés, e não pastéis… Com os pâtés ficava a patetice das pâtisseries mais completa.
Quando acabará a calinada pública nesta Lisboa das sete colinas e dos sete pecados da linguagem?
Vasco Botelho de Amaral, in A Bem da Língua Portuguesa,
boletim da Sociedade de Língua Portuguesa, n.º 3, 1950.
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário